提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期随唐中宗于重阳节临渭亭侍宴时所作应制诗,依韵得“长”字,颂扬皇家节庆盛况与国运绵长。
译文
皇帝乘御秋气驾幸金方之地,
登高望远进献美酒羽觞。
如魏文帝般颁赐菊花蕊,
似汉武帝那样赏赐茱萸房。
秋色变换使铜池水色斑斓,
晴光映照令银树熠熠生辉。
年年重阳佳节普天同庆,
愿日月长久奉佑天子万年。
注释
御气:指帝王出行所乘之车驾或顺应时令之气
金方:西方,秋季五行属金,故称秋日为金方
羽觞:古代一种两侧有耳的酒杯,代指美酒
菊蕋:菊花蕊,重阳习俗饮菊花酒、佩菊
萸房:茱萸果实,重阳有佩茱萸辟邪之俗
铜池:宫中以铜装饰的池塘
银树:形容秋日树木在阳光照耀下如银般光亮
重九:即重阳节,农历九月初九
天长:祝颂帝王寿命与国家基业如天地般长久
赏析
此诗典型体现初唐应制诗雍容典雅之风。首联点明时令与侍宴场景,颔联巧用魏文、汉武典故,将当朝皇帝比作前代明君,既切合重阳风俗又暗含颂圣之意。颈联以“铜池”“银树”勾勒秋日皇家园林富丽景象,色彩明艳,对仗工稳。尾联由景入情,将节日欢庆升华为对国祚绵长的祝祷。全诗辞藻华美而不失庄重,用典贴切自然,展现了沈佺期作为宫廷诗人的精湛技艺与时代风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。