提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期随唐中宗幸梨园亭观打毬时所作应制诗,描绘皇家春日游乐场景,展现宫廷马球运动的精彩与君臣同乐的闲适氛围。
译文
今年春天在芳苑中游赏,
跟随皇帝的步伐登上华美的琼楼。
马匹婉转盘旋,萦绕着芬芳的气息,
彩色的马球在空中飘摇飞舞,拂过画饰。
骑手俯身迎接尚未落地的球,
调转马头追逐着球滚动的方向。
只因贪看周围的花鸟美景,
时常失误错失了得分的机会。
注释
幸:指皇帝亲临某地。
接武:足迹相接,形容紧随帝王之后。
琼楼:华美如玉的楼阁,代指皇家建筑。
宛转:形容马匹回旋驰骋的姿态。
香骑:对皇家或贵族坐骑的美称。
画毬:绘有彩纹的马球。
回辔:回转马缰,指调转马头。
筹:古代游戏或比赛中用以计分的筹码。
赏析
此诗以工丽笔触再现唐代宫廷马球盛况,颔联“宛转萦香骑,飘飖拂画毬”对仗精工,动静相生,将骑术之矫健与球势之灵动刻画得栩栩如生。尾联别出心裁,不言竞技激烈,反以“看花鸟”致“误失筹”作结,化紧张为闲雅,既符合应制诗颂圣娱君的基调,又透出浓郁的生活情趣与自然意趣,在同类题材中独具清新韵味,展现了初唐宫廷文学由绮靡向自然过渡的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。