提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期侍从唐中宗于上巳节梨园宴饮时所作,描绘皇家禊事盛况,展现初唐宫廷应制诗典雅富丽的典型风貌与君臣同乐之景。
译文
皇帝车驾从九重宫阙驰道而出,
三月三日上巳节的禊堂已然开启。
绘有鹢鸟的御舟在河中央流动,
青龙形状的旗帜从上苑方向迎来。
野花纷飞飘落在皇帝的御座之上,
河畔垂柳轻拂着天子手中的酒杯。
日暮时分在迎接祥瑞的地方,
笙镛奏响的仙乐从帝王台阁传下。
注释
九重:指皇宫深处,代指帝王居所
驰道:古代专供帝王车马通行的道路
三巳:即上巳节,农历三月三日
禊堂:举行祓禊仪式的场所
画鹢:船头绘有鹢鸟图案的御用舟船
青龙:指饰有青龙图案的仪仗旗帜
上苑:皇家园林
天杯:皇帝所用的酒杯
笙镛:泛指宫廷雅乐乐器
帝台:帝王所在的楼台殿阁
赏析
全诗紧扣“侍宴”主题,以时空推移为序,由出宫、泛舟至宴饮、奏乐,层次井然。颔联“画鹢中流动,青龙上苑来”对仗工稳,色彩鲜明,尽显皇家仪仗之盛;颈联“野花飘御座,河柳拂天杯”以自然景物入诗,将春景与皇权巧妙融合,既写实景又寓颂圣之意,堪称应制佳句。尾联以乐声收束,余韵悠长。全篇辞藻华美而不失清雅,体现了沈佺期律诗精工典丽的艺术特色,是初唐宫廷诗成熟期的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。