提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期奉和皇帝洛阳玩雪之作,属典型宫廷应制诗。借咏雪颂扬皇家气象与盛世丰年,辞藻华丽典雅,体现初唐台阁体雍容华贵的艺术风貌。
译文
周王甲子日的清晨,宛如汉后临幸德阳宫。
祥瑞的雪花飘洒在天庭禁苑里,惊动了御苑中的早春气息。
雪雾氤氲生出浩然正气,随风回旋飒沓飞舞。
皇帝的诗文光彩照人盈满尺素,臣下赓和歌唱共庆岁物丰成。
注释
奉和:奉命唱和皇帝或尊长诗作
应制:奉皇帝之命而作的诗文
周王甲子旦:借周代历法纪日喻指当朝吉日
汉后德阳宫:借汉代宫殿名指代洛阳皇宫
洒瑞:降下祥瑞,此处指降雪
天庭:指皇宫禁苑
宸藻:帝王的诗文辞章
赓歌:续唱和诗,引申为君臣唱和
乐岁丰:欢庆丰收之年
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用典故以古喻今,将周王、汉后与当朝天子并置,凸显皇家正统与威仪。颔联“洒瑞”“惊春”赋予飞雪以灵性,既写实景又寓祥瑞;颈联“氛氲”“飒杳”叠韵连绵,摹状雪势浩荡回风之态,音韵谐美。尾联由景入颂,赞帝王文采并祈祝丰年,完成应制诗颂圣主旨。全篇对仗工稳,辞采富丽而不失清雅,情感庄重雍容,典型体现初唐宫廷诗精致典雅、气象宏阔的审美范式,是研究台阁体演变的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。