诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晦日浐水应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为沈佺期随驾游幸浐水时所作应制诗,描绘唐代晦日祓禊习俗与皇家苑囿春景,展现宫廷宴游之盛及君臣同乐的和洽氛围。

译文

清澈的浐水紧邻帝王宫阙,青门外正盛行祓除祈福的仪式。 采摘兰草的喧闹声传遍凤凰原野,漂浮的水藻溢满了御用沟渠。 苑中蝴蝶飞舞显得格外慵懒,宫里黄莺啼鸣婉转从不稀疏。 星辰移动仿佛从天上落入人间,歌舞欢宴一直持续到储胥观旁。

注释

晦日:农历每月最后一日,此处指三月晦日祓禊节。 素浐:指水流清澈的浐水。 宸居:帝王居所。 青门:汉长安城东南门,唐时常借指京城东门或春游胜地。 祓除:古代在水边洗濯以祛除不祥的祭祀仪式。 凤野:指皇家苑囿中的原野。 龙渠:御苑中的水道。 储胥:汉代宫观名,此处借指唐代皇家别馆或宴游之所。

赏析

全诗紧扣应制体例,对仗工稳,辞藻富丽而不失清雅。首联点明地点与时令,颔联以“喧”“溢”二字化静为动,写出祓禊盛况与自然生机。颈联“殊懒”“不疎”拟人精妙,既状物态又透出皇家园林的雍容闲适。尾联将天上星移与人间歌舞交融,升华了君民同乐的主题。诗中意象密集却流转自然,体现了初唐律诗由齐梁绮靡向盛唐气象过渡的艺术特色,是宫廷应制诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

沈佺期的其他作品