提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期在立春日奉皇帝诏命所作的应制诗,描绘宫廷立春赐彩花的盛况,借咏人工彩花颂扬皇恩浩荡与国运长久。
译文
宫殿之中春意来得格外早,打开箱笼便预知了彩花的模样。
彩花迎着皇帝的诏书绽放,绿叶等待着御宴铺陈时才展开。
梅花惊讶于它香气全无,桃花惊叹其颜色骤然改变。
微臣愿以卑微之身承受剪裁修饰之恩,永远陪伴象征长寿的万年枝。
注释
合殿:指皇宫大殿
宸翰:帝王的墨迹或诏书
御筵:皇帝设的宴席
讶:惊讶
剪拂:本指修剪花木,此处喻指皇帝的栽培与恩泽
万年枝:即冬青树,宫中常植,象征国祚绵长、帝王万寿
赏析
此诗紧扣“应制”体裁,辞藻华美而意旨恭谨。颔联以“迎”“待”赋予彩花灵性,巧妙关联皇权仪典;颈联用拟人手法,借真梅真桃之“讶”“惊”反衬彩花巧夺天工,构思新颖别致。尾联由物及人,将彩花受剪拂喻己身蒙圣恩,以“万年枝”双关祝颂君王万寿与王朝永固,既合物象又合臣节,体现了初唐应制诗精工典雅、颂而不谀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。