提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期游历少密溪时所作,描绘了深山幽谷中隐士恬淡自足的生活图景,表达了诗人对远离尘嚣、返璞归真之田园生活的向往与赞美。
译文
云雾缭绕的山峰与长满青苔的石壁环绕着倾斜的溪流,江畔小路上香风拂面,两岸繁花盛开。
树木茂密得连鸟道都难以辨认,直到听见鸡鸣才发觉山中竟有人家居住。
那人家更在幽深岩穴的入口处,涧水环绕流淌于住宅的前后。
水中游鱼倏忽往来,两个孩童正在垂钓;山林间传来丁丁伐木声,一位老翁正辛勤砍柴。
他们自称隐居是为了避开喧嚣而非逃避暴政,身着薜荔衣躬耕凿井,宛如尧帝时代的淳朴百姓。
主人挽留我暂且等待鸡肉黄米饭煮熟,夜晚便卧于深山之中,沐浴着藤萝间洒落的如春月色。
注释
云峰:高耸入云的山峰
苔壁:长满青苔的石壁
鸟道:险峻狭窄、仅容飞鸟通过的山路
深岩口:幽深岩石洞穴的入口
瞥瞥:形容游鱼迅疾往来的样子
丁丁:象声词,形容伐木之声
避秦:典出《桃花源记》,指躲避秦朝暴政
薜衣:以薜荔藤蔓编织的衣服,代指隐士服饰
耕凿:耕田凿井,指自给自足的农耕生活
帝尧人:传说中尧帝时代民风淳朴,此处喻指古朴淳厚的隐者
鸡黍:杀鸡做饭,指农家待客的丰盛饭菜
萝月:透过藤萝照射下来的月光
赏析
全诗以移步换景之法,由外而内层层深入,从溪山胜景写到人家烟火,再至人物活动与精神境界,结构严谨自然。“树密不言通鸟道,鸡鸣始觉有人家”以视听结合手法,巧妙传达出深山幽邃与人烟乍现的惊喜感,堪称名句。诗中“避喧非避秦”一句翻出新意,将隐逸动机从政治避祸升华为对宁静本真的主动追求,赋予隐士形象更高洁的精神内涵。结句“夕卧深山萝月春”以景收束,月色如春的意境余韵悠长,尽显诗人对超然物外生活的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。