提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期应制之作,借七夕宫中曝衣习俗描绘皇家奢华场景。表面极言宫廷富丽与节日盛况,尾联却以汉文、晋武典故讽谏帝王戒奢崇俭,寓规劝于铺陈之中。
译文
你难道没看见昔日宜春苑太液池畔,披香殿的画阁高耸仿佛与天相连。
灯火辉煌闪烁映照着九微灯,百和香点燃后香气氤氲弥漫。
今夜繁星密布银河正显明亮,人们传说织女牛郎正在相会。
宫中曝衣楼里一片繁忙喧闹,天上嫦娥们也正摆设红粉宴席。
曝晒的衣物在黄昏中泛着半黄光泽,宫中彩女们手提玉箱往来穿梭。
穿着珠履的宫女奔走上兰砌台阶,金色梯子蜿蜒转出梅梁之间。
绛色星河里碧烟升腾,屏风上绘着双花伏兔图案,斗帐由四子盘龙高高擎起。
舒展的罗纱散开的縠绸如云雾拨开,缀玉垂珠的饰物似星汉回转。
朝霞散去光彩令衣架自惭形秽,晚月分出光华使镜台显得逊色。
上面绣有仙人长命缕,中间可见玉女迎欢的绣纹。
玳瑁帘内别有一番春意,珊瑚窗里翻腾如同白昼。
椒房金屋中新受宠幸者络绎不绝,骄奢意气虽盛却身不由己。
汉文帝应当爱惜建造露台的费用,晋武帝必须焚毁前殿的雉头裘。
注释
宜春:汉代宫苑名,此处借指唐代宫苑
太液:汉代池名,泛指皇家园林水池
九微:古代名贵灯具名
百和:多种香料混合制成的香
曛:黄昏时的日光
兰砌:以木兰装饰的台阶
梅梁:雕饰梅花的屋梁
伏兔:屏风上的装饰纹样
斗帐:形如覆斗的小帐
縠:有皱纹的纱类丝织品
长命绺:即长命缕,端午或七夕佩戴的祈福丝线
椒房:皇后居所,以花椒和泥涂壁取其温暖多子之意
露台费:汉文帝惜百金而不建露台的典故
前殿裘:晋武帝焚烧雉头裘以示节俭的典故
赏析
本诗艺术特色鲜明,前半部分极尽铺陈之能事,以“灯火灼烁”“珠履奔腾”等密集意象渲染七夕宫中曝衣的奢华盛况,对仗工整,辞藻华美,展现初唐七言歌行的流丽风貌。后半笔锋陡转,借汉文帝惜露台费、晋武帝焚裘二典,将讽谏之意融入应制体裁,既符合宫廷诗的庄重典雅,又暗含规劝君王戒奢崇俭的深意。全诗结构张弛有度,在华丽铺叙中寄寓政治关怀,体现了沈佺期作为宫廷诗人“婉而多讽”的创作智慧,是初唐应制诗中兼具审美价值与思想深度的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。