提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期蒙冤入狱时所作,借春秋贤人公冶长无罪被囚之典故自况,抒发身陷缧绁的悲愤与对清白人格的坚守,寄望当世秀士能明辨是非、继承先贤公正之风。
译文
从前那位公冶长,没有犯罪却遭遇了牢狱之灾。
孔子将女儿嫁给他,古往今来人们都赞叹这桩婚事举世无双。
我没有丝毫的过错瑕疵,内心苦楚却依然像冰雪一样纯洁。
当今时代有许多杰出的人才,谁能继承前贤明察公正的风范呢?
注释
公冶长:春秋时鲁国人,孔子弟子,相传懂鸟语,曾无辜被囚。
缧絏:捆绑犯人的绳索,代指监狱或囚禁。
圣人:指孔子。
降其子:指孔子将女儿嫁给公冶长,“降”意为下嫁。
毫髪瑕:比喻极微小的过失或污点。
冰雪:喻指心地纯洁、品行高洁。
秀士:才德出众之人。
明辙:光明的车迹,喻指前贤明辨是非、公正无私的行事准则。
赏析
本诗用典精切,以公冶长无罪系狱自比,既申冤屈又彰高洁。“苦心怀冰雪”一句尤为动人,以冰雪喻心志,在沉痛中透出孤傲坚贞,情感张力极强。结句由个人遭际转向对时代的叩问,将一己之悲升华为对公道传承的深切期盼,使诗意超越单纯诉冤,具有深沉的历史感与现实关怀。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了初唐五言古诗由齐梁浮艳向风骨回归的过渡特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。