提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为唐代诗人殷尧藩所作写景名句,描绘雨后初晴时碧海长天与红蕉带露的明丽风光,展现岭南或江南水乡特有的清润景致。
译文
云雾散去,碧蓝的大海与天际之水连成一片;
微风吹拂,红色的芭蕉叶上露珠闪烁滴落。
注释
云收:云雾消散,指雨过天晴
碧海:青绿色的大海
连天水:海水与天空相接,形容水天一色
红蕉:即美人蕉,花色鲜红,多见于南方
滴露光:露珠在风中摇曳欲滴,反射出晶莹光泽
赏析
此联以工整对仗勾勒出一幅色彩明丽的南国晨景图。上句写远景,云收之后碧海与长天浑然一体,境界开阔澄澈;下句写近景,风动红蕉而露珠流光,细腻灵动。全联动静相宜,宏阔与精微并举,“连”字拓展空间纵深,“滴”字赋予画面生机。红绿相映、光影交错间,既见自然之壮美,又含草木之清润,语言凝练而意境鲜活,堪称写景佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。