提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为唐代诗人陆畅残句,描绘宫廷重阳宴饮场景。以金菊酒之香与上阳宫漏声相映,展现盛唐宫廷节令风物与幽深意境,语言典雅工丽。
译文
手中满溢着金菊酒的芬芳香气,
远处传来滴漏之声遥遥传入上阳宫中。
注释
金菊酒:重阳节所饮菊花酒,以菊花、黍米等酿制,寓意延寿辟邪。
漏声:古代计时器铜壶滴漏的滴水声,代指夜深或时光流逝。
上阳宫:唐代东都洛阳行宫,玄宗时妃嫔常居于此,后多寓幽寂之意。
赏析
此联以嗅觉与听觉交织构境,“满手香传”写宴饮之欢愉真切可感,“漏声遥滴”则以声衬静,暗示夜宴渐深、宫禁幽邃。金菊酒象征节庆繁华,上阳宫却暗含历史沧桑,二者并置形成张力。虽仅两句,却兼具感官细腻与时空纵深,体现唐人绝句以小见大、含蓄蕴藉的艺术特质,残句亦见全豹之功。
以上简介/译文/赏析仅供参考。