提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗辑录王昌龄散佚残句,非完整篇章。内容涵盖羁旅愁思、贬谪感怀与山水寄情,折射出诗人仕途坎坷中坚守高洁本性、向往沧洲隐逸的复杂心境。
译文
与你虽远隔天涯却彼此相知,不觉得云海阻隔有多深重。
获罪遭贬皆由自己招致,只因本性轻率易于许诺。
秋雨之中黄叶纷乱飘零,空寂书斋里暮色惹人愁绪。
彼处通达经义的高僧大德,修行精进不留痕迹任其勤苦。
枫桥绵延连接着海岸,客船扬帆驶向富春江畔。
寒凉江水映照着村落树林,亭上之人接纳着高洁情怀。
山陵泽薮在寒意中苍茫一片,登上城楼便生出怀古幽情。
一缕孤烟拖曳过长长树林,春水初生姑且登高眺望。
在河口为南行的客人饯别,船帆驶入清澈江水之中。
身为迁客又为他人送行,风声悲切蝉鸣更加哀号。
微雨随着云层收敛散去,蒙蒙细雨依傍着山峦离去。
海上鸥鸟时常独自飞翔,永远怀着隐居沧洲的心意。
日夜辨识寻觅灵异草药,空山之中弥漫松桂清香。
村落人家令人怀念县邑,长烟袅袅升起在溪树旁边。
青桂花蕾尚未吐露芬芳,独自在江中抚琴寄托心志。
归家途中遥望炎热南海,楚地树叶飘落于秋水之上。
注释
然诺:许诺,答应;此处指性格直率轻信诺言而招祸。
上人:对德行高尚僧人的尊称。
无迹:指修行不着痕迹,不刻意彰显功德。
富春:即富春江,在今浙江桐庐一带,为著名隐逸之地。
陵薮:山陵与湖泽,泛指山野自然之境。
沧洲:滨水之地,古诗文中常代指隐士居所或归隐之志。
灵药:传说中可延年益寿或成仙的草药,亦喻指高洁修养。
墟落:村庄,乡野聚落。
炎海:指南方炎热偏远之地,多指岭南贬所。
赏析
此组残句虽非完篇,却集中体现了王昌龄五言古诗清峻深沉的艺术风貌。诗中“得罪由己招,本性易然诺”坦诚剖白贬谪缘由,尽显刚直不阿的人格底色;“黄叶乱秋雨,空斋愁暮心”以萧瑟秋景烘托孤寂愁怀,情景交融极具感染力。全篇意象丰富,从空斋秋雨到寒江村林,从孤烟春水到空山松桂,既有迁客逐臣的悲凉慨叹,又含“永然沧洲意”的超脱向往。语言质朴洗练而意境深远,在碎片化的诗句中仍可窥见盛唐诗人于困厄中坚守高洁、寄情山水的精神境界,具有独特的文献与审美价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。