提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄离别宛城时所作,描绘雨后桑林陂水之景,借楚山暮云抒发留别之际的依依不舍与惆怅之情,情景交融,意境深远。
译文
桑树林映照着池塘碧水,
一场雨刚刚掠过宛城西边。
在楚山脚下沉醉话别,
傍晚阴云密布细雨霏霏。
注释
陂水:池塘或湖泊之水
宛城:今河南南阳一带,唐代属山南东道
楚山:泛指楚地山峦,此处代指离别之地
霋霋:形容细雨迷蒙、云雾缭绕之貌
赏析
全诗以景起兴,首句“桑林映陂水”勾勒清新明丽之画境,次句点明时空背景。后两句转写离情,“留醉”二字既见友情深厚,又暗含不忍遽别之意。结句“阴云暮霋霋”以凄迷暮景收束,将离愁别绪融入苍茫天色之中,达到情景合一之境。语言简淡而意蕴悠长,体现了王昌龄五绝含蓄隽永的艺术特色,末句尤耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。