提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄赠同州刺史之作,赞颂对方德才兼备、功业卓著。诗中既肯定其天赋异禀,又彰显其济世安民之功,体现盛唐士人对贤能官员的推崇与敬仰之情。
译文
真正的贤才原本超然独立于世,
有时也会应时而出执掌朝廷重任。
伯父您天生具有非凡的禀赋,
开创性的功绩足以泽被天下苍生。
注释
大贤:指德行高尚、才能出众之人
丝纶:代指皇帝的诏书或重要官职
天禀:天生的资质与才能
元功:首功、大功,指开创性功业
载:承载,引申为惠及、泽被
生人:百姓、民众
赏析
本诗语言简练庄重,以“大贤”起笔奠定崇高基调,“丝纶”巧妙化用典故,将个人仕途与君国使命相连。后两句由天赋转入功业,“自天禀”强调其才德非人力可及,“载生人”则凸显济世情怀。全诗虽短,却层次分明,既有对个体价值的肯定,又寄托了儒家经世致用的理想,体现了王昌龄赠答诗中典雅含蓄、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。