提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄旅居盩厔时拜访友人韩士别业所作,描绘春日暮色中的田园风光,抒发对故人隐居生活的向往与羁旅中的慰藉之情。
译文
春日的烟霭笼罩着桑树与柘树林,
夕阳西下,渐渐隐没于荒僻的别墅之后。
广阔无垠的平原沐浴在暮色之中,
我久久伫立,轻声吟咏,不忍离去。
老朋友就居住在这里,
邀请我来到这渔樵栖息的隐逸之所。
注释
旅次:旅途中暂时停留住宿
盩厔:古县名,今陕西周至县
别业:别墅,正宅以外的园林居所
桑柘:桑树与柘树,泛指农桑林木
泱漭:广大无边貌
延伫:长久站立等待或流连
渔樵所:打鱼砍柴之地,代指隐居处
赏析
全诗以景起兴,前四句勾勒出一幅苍茫静谧的春日暮野图。“春烟”“落日”“泱漭平原”层层铺展,意境开阔而略带孤寂,烘托出诗人久立沉吟的复杂心绪。后两句笔锋一转,由景入情,点明故人居于此地并相邀共隐,使前文的苍凉暮色顿生暖意。诗中“清吟久延伫”一句尤为精妙,既写外在姿态,又传内心徘徊眷恋之情,将羁旅之愁与访友之喜自然交融,语言质朴而意蕴深远,体现了王昌龄五言古诗含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。