提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派代表作家欧阳炯所作,属闺情艳词。通过追忆初识场景与眼前景物对比,抒写女子对心上人的深切思念与渴望朝暮相守的缱绻深情。
译文
回忆当初在花丛中初次相见,她举起红袖半遮住娇美的容颜。
轻轻转动石榴裙的衣带,故意用纤细的玉指,偷偷捻弄裙上绣着的双凤金线。
碧绿的梧桐树笼罩着幽深的庭院,谁能料想到两情相悦,何时才能得以缠绵欢聚?
真羡慕春天里成双的燕子,能够飞到玉楼之上,朝朝暮暮都能相见。
注释
红袖:代指女子的衣袖,亦借指女子。
石榴帬:即石榴裙,色如石榴花的红色裙子。
撚:用手指搓转、揉捏。
双凤金线:裙上用金线绣成的双飞凤凰图案,暗喻男女情爱。
锁:形容梧桐枝叶茂密,将庭院深深遮蔽。
缱绻:形容情意深厚,难舍难分。
玉楼:华美精致的楼阁,此处指女子居所。
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以细腻笔触追忆初见,通过“半遮”“轻转”“偷撚”等动作细节,生动刻画出少女娇羞又暗含情意的神态,“双凤金线”更以物象隐喻情思。下片转入现实孤寂,“碧梧桐锁”以景衬情,烘托出深院幽闭与相思之苦。结句以燕喻人,借羡燕双栖反衬自身离别之憾,将渴望朝暮相伴的深情推向高潮。全词虚实相生,婉约含蓄,尽显花间词绮丽柔媚之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。