提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳炯《南乡子》组词之一,描绘江南水乡秋日暮色。全篇以清丽笔触勾勒沙汀、芦花与渔船,展现出一幅静谧而略带迷蒙的秋江晚景图。
译文
翡翠色的䴔䴖鸟栖息在水边,
白苹花散发着清香,环绕着小小的沙洲。
小岛之上阴云密布,呈现出萧瑟的秋雨之色,
芦花在风中纷纷扑落,
那几只漂泊的渔船,今夜将在何处停泊安宿?
注释
䴔䴖:水鸟名,形似凫而小,羽毛呈翠绿色,常栖于水边沙汀。
白苹:一种水中浮草,开小白花,多生于浅水或沙洲边缘,秋季尤盛。
阴阴:形容天色阴沉昏暗,亦指岛上植被茂密遮蔽光线之状。
扑:形容芦花被风吹动、纷乱飘落或摇曳拂动的动态。
赏析
此词艺术特色在于以景结情,画面感极强。上片写翡翠鸟与白苹香,色彩明丽,气息清新;下片转写秋雨阴色与芦花飞扑,色调顿转灰暗迷离,形成鲜明对比。末句“数只渔船何处宿”以问作结,不直接抒情,却将羁旅漂泊之感与对渔人安危的关切融入苍茫暮色之中,余韵悠长。全词语言质朴自然,意境由静入动、由明转晦,体现了花间词派中少有的疏朗清远之风,在绮艳词风中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。