提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳炯《南乡子》组词之一,描绘岭南采香女子的劳动生活与热带风情,展现其淳朴自然之美,是花间词中少有的清新之作。
译文
收起轻薄的鲛绡衣袖,
在幽深的采香洞中笑着互相邀约。
藤杖敲击枝头使芦酒滴落,
铺开葵席就地而坐,
在豆蔻花丛中消磨着傍晚的时光。
注释
袖敛:挽起或收束衣袖,便于劳作。
鲛绡:传说中鲛人所织的薄纱,此处指女子所穿轻薄衣料。
采香深洞:指岭南地区采集香料的山洞或幽谷。
芦酒:用芦苇管吸饮的酒,亦指当地土酿之酒。
趖晚日:消磨、度过傍晚时光,“趖”意为移动、流逝。
赏析
本词以白描手法勾勒岭南采香女的生活图景,语言质朴明快,意境清新脱俗。词人摒弃花间派惯有的绮靡脂粉气,转而捕捉“笑相邀”“铺葵席”等生动细节,展现劳动女性的活泼与自然野趣。“藤杖枝头芦酒滴”一句极具地域特色,将饮酒方式与山林环境融为一体;结句“豆蔻花间趖晚日”以景结情,余韵悠长,既点明时令风物,又传达出悠然自得的心境,堪称五代词中别具一格的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。