提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳炯《南乡子》组词之一,描绘岭南雨后风光与女子采红豆的劳动场景,展现南国独特风情与清新质朴之美。
译文
道路延伸进入南方地域,
桄榔树叶浓密幽暗,蓼花盛开鲜红。
两岸人家刚经过一阵细雨洗礼,
正忙着采收红豆,
树底伸出纤细洁白的双手轻轻抬举。
注释
南中:泛指南方地区,此处特指岭南一带。
桄榔:南方常绿乔木,叶大荫浓。
蓼花:一年生草本植物,秋季开红色或白色小花。
红豆:又名相思子,色鲜红,古人常以寄相思。
纤纤:形容女子手指细长柔美。
素手:洁白的手。
赏析
全词以白描手法勾勒南国画卷,色彩对比鲜明,“叶暗”与“花红”相映成趣,渲染出雨后岭南湿润明丽的氛围。下片由景及人,聚焦女子采红豆的细节,“纤纤擡素手”既写劳动姿态之优美,又借红豆暗寓相思情愫,含蓄隽永。语言清丽自然,毫无雕琢痕迹,将异域风物与人文情感融为一体,展现了花间词派中少有的清新质朴格调,堪称描写南国风俗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。