提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派代表作,描绘江边少女招揽过客的风情画面。以明丽笔触刻画女子容貌服饰与神态,展现江南水乡民俗风情,语言清新生动,极具画面感与生活气息。
译文
十六岁的少女戴着精美的花钿首饰,
胸前的肌肤洁白如雪,面容娇美似莲花。
耳垂上挂着金环,串着碧绿的瑟瑟珠玉,
身穿色彩绚烂如霞的窄袖衣衫,
含笑倚靠在江头,向远方的来客招手致意。
注释
二八:指女子十六岁,正值青春妙龄
花钿:古代妇女贴在额间或鬓边的花形饰物
瑟瑟:一种碧绿色的宝石或珠玉
霞衣:色彩艳丽如云霞的衣服
窄:指衣袖窄小,便于活动,亦显身姿婀娜
远客:指乘船经过的远方旅人或商贾
赏析
本词艺术特色鲜明,善用比喻与白描手法。“胸前如雪脸如莲”以雪喻肤、以莲比貌,形象鲜活而不俗艳;“耳坠金镮穿瑟瑟”从听觉视觉双重渲染华美装饰。结句“笑倚江头招远客”堪称点睛之笔,将静态肖像转为动态场景,一个“笑”字尽显少女天真热情,“招”字则赋予画面浓郁的生活气息与地域风情。全词语言明快流丽,摆脱了晚唐词的绮靡颓风,以清新自然的笔调勾勒出江南水乡女子的灵动之美,在花间词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。