提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代欧阳炯《南乡子》组词之一,描绘江南水乡春日游乐图景。以清新笔触勾勒少女乘舟游春、笑语盈盈的明媚画面,展现浓郁的地方风情与生命活力。
译文
洞口不知是谁家,木兰舟系在木兰花树下。
身着红袖的女郎们相互招引着离去,
同游南浦水滨,
在春风中含笑相依,相对轻声细语。
注释
洞口:指水边或花丛深处的入口,常喻幽美之境
木兰船:用木兰木所造之舟,泛指精美船只
木兰花:植物名,此处既点明时节又与船名呼应
红袖:代指年轻女子
相引去:互相招呼结伴而行
南浦:泛指水边送别或游览之地
赏析
此词以白描手法绘就江南春日游女图,语言清丽自然,意境明快。“木兰船系木兰花”一句巧用重字,兼写物象与时令,形成音韵回环之美。下片“笑倚春风相对语”将人物情态融入春景,人面春风交相辉映,尽显少女天真烂漫之姿。全词无一字言愁,纯以乐景写乐情,突破了晚唐五代词多写闺怨离愁的窠臼,展现出鲜活生动的民间生活气息与明朗健康的审美趣味,在《南乡子》组词中独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。