提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳炯《南乡子》组词之一,描绘南国水乡黄昏归途所见。以孔雀临水自怜之态点缀晚景,展现岭南风物之美与人与自然和谐相处的静谧意趣。
译文
江岸辽远,沙滩平坦,夕阳西斜,归途上晚霞格外明丽。
孔雀在水边顾影自怜,欣赏自己金翠斑斓的尾羽。
它临近水面照影,认得过往行人,因而受惊也不飞起。
注释
日斜:太阳西沉,指傍晚时分
金翠尾:孔雀尾羽呈金绿相间之色,华丽夺目
临水:靠近水边,此处指孔雀俯身照影
惊不起:虽受惊扰却未飞走,形容孔雀对人习以为常、安然不惊
赏析
此词以白描手法勾勒南国暮色,意境清丽悠远。“岸远沙平”铺展开阔背景,“日斜”“晚霞”点染暖色调,营造宁静归途氛围。后三句聚焦孔雀临水自怜之态,“认得行人惊不起”尤为精妙,既写出孔雀灵性可爱,又暗喻人与自然的亲密无间。全词语言质朴自然,画面感极强,将岭南特有风物融入词境,突破了传统词作多写闺情的局限,展现出清新明快的地域风情与生活气息,在五代词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。