提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳炯《南乡子》组词之一,描绘南国水乡风光与民俗风情。通过游人视角展现江南女子纯真活泼之态,语言清新明快,充满浓郁的生活气息与地域特色。
译文
彩绘游船停下船桨,
木槿花篱笆外横着一座竹桥。
水上的游人与沙滩上的女子相遇,
她回过头来,
笑着指向芭蕉林说自家就住在那里。
注释
画舸:装饰华美的游船
桡:船桨
槿花:木槿花,南方常见灌木,常作篱笆
回顾:回头看
芭蕉:南方典型植物,此处点明地域环境
赏析
全词以白描手法勾勒南国水乡图景,画面层次分明。“画舸停桡”起笔雅致,“槿花篱外竹横桥”以典型意象营造清幽意境。下片转写人物互动,“回顾”“笑指”二词生动传神,将沙上女的天真烂漫与热情好客刻画得栩栩如生。结句“笑指芭蕉林里住”余韵悠长,既交代居所又暗含邀约之意,语言质朴自然,情感真挚动人,展现了花间词派中少有的清新明朗风格,堪称描写南国风情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。