提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派代表欧阳炯所作,描绘海南暮春时节江亭所见之景。全词以明丽笔触勾勒南国风光,展现词人对自然山水的沉醉与流连之情。
译文
柔嫩的青草如烟雾般朦胧弥漫,
石榴花开遍了海南的天地之间。
日暮时分江亭倒映在碧绿水中,
成双的鸳鸯正在水里嬉戏沐浴,
水远山长这般美景怎么也看不够。
注释
嫩草如烟:形容初生青草柔嫩茂密,远望如轻烟笼罩
海南天:指岭南或南方沿海地区,此处泛指南国地域
渌:清澈碧绿的样子
鸳鸯浴:鸳鸯在水中戏水沐浴,象征和谐美好
看不足:观赏不尽,表达留恋不舍之情
赏析
此词艺术特色鲜明,以视觉意象构建南国春暮图景。“嫩草如烟”以比喻写草色朦胧之美,“石榴花发”点染热烈色彩,红绿相映成趣。“日暮江亭春影渌”将时间、空间与水色融为一体,意境清幽。鸳鸯戏水更添生机与温情,动静相生。结句“水远山长看不足”直抒胸臆,以朴素语言道出对山水无尽的眷恋,情感真挚自然。全词语言清丽流畅,画面感极强,体现了花间词中少见的清新明朗风格,摆脱了浓艳绮靡之习,在南国风物描写中独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。