提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派代表作,描写男女久别重逢后的闺房欢会情景。全词以细腻笔触刻画亲密时刻的感官体验,展现晚唐五代词风绮丽婉媚、直白大胆的艺术特色。
译文
相见时不要再提离别时的泪珠,
酒宴将尽时重新得以共叙欢娱,
在绣凤屏风与鸳鸯枕畔共度良宵。
兰麝熏香中细闻她娇柔的喘息,
轻薄绮罗下隐约可见如玉肌肤,
此时此刻哪里还会怨恨他薄情呢?
注释
酒阑:酒宴将尽之时
凤屏:绘有凤凰图案的屏风
金铺:指华美的床榻或卧具
兰麝:兰花与麝香,泛指名贵熏香
绮罗:轻软丝织品,代指女子衣衫
薄情:此处为反语,实指深情厚意
赏析
本词艺术特色在于感官描写的层次递进与情感反转。上片由“休言泪珠”转入“重叙欢娱”,以否定离愁肯定当下欢聚;下片从嗅觉“兰麝细香”到视觉“绮罗肌肤”,极写闺房私密之景,笔触大胆而不失雅致。结句“此时还恨薄情无”以反问收束,将前文所有感官沉醉升华为情感确认,昔日怨怼皆化作此刻深情。全词体现了花间词“绮艳而不淫靡”的典型风格,在直白描写中蕴含真挚情意,展现了欧阳炯对女性心理的精准把握与婉约词风的成熟运用。
以上简介/译文/赏析仅供参考。