提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派代表作,描绘美人身着碧罗长裙、吹竹折花的娇慵情态,以细腻笔触刻画女子柔美风姿与含愁神韵。
译文
天青色的罗衣长长垂拂地面,美人初次穿上更显合身相宜,轻柔晚风如舞般透过衣衫轻抚香肌。
她独自坐着含愁微蹙吹奏凤竹箫,又在园中缓步徘徊折取花枝,那多情又无力的模样最是缠绵惹人怜惜。
注释
罗衣:丝织的轻薄衣裳
拂地垂:形容衣裙长及地面
相宜:合适、得体
宛风:柔婉之风
香肌:指女子芬芳润泽的肌肤
含嚬:含着愁怨微微皱眉
凤竹:饰有凤纹的竹制管乐器
泥人:形容女子娇柔无力、缠绵依恋之态
赏析
本词艺术特色在于动静结合与感官交融。上片以“天碧罗衣”写视觉之美,“宛风透香肌”兼融触觉与嗅觉,将服饰、环境与人体浑然一体。下片由“独坐吹竹”之静转“缓步折花”之动,再以“有情无力泥人时”收束,精准捕捉美人娇慵缠绵的神韵。全词辞藻华美而不失清雅,情感含蓄蕴藉,既承花间词绮丽传统,又以细腻体察赋予人物鲜活生命感,堪称闺情词中形神兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。