提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派代表作，描绘秋雨夜闺阁中女子与情人缱绻私语、天明惜别的情景，细腻刻画了恋人间缠绵不舍的离愁别绪。
译文
绘有图画的屏风与绣阁外，正下着深秋的冷雨。
她红唇香润、面容娇腻，依偎在爱人身边低声细语。
话说尽了天也快要亮了，只因娇慵多情反而难以入梦。
清晨街上的钟鼓声已经停歇，她嗔怪地说此刻就要分别。
特意长长地叹息一声，倚靠着屏风弹落伤心的泪珠。
注释
三秋雨：指深秋时节的冷雨，渲染凄清氛围。
腻脸：形容女子面容光洁柔润。
娇多：谓娇慵之态甚重，或指情意过深。
晓街钟鼓绝：指拂晓时分报时的钟鼓声已止，暗示天色大亮、离别在即。
嗔道：带着娇怨的口吻说道。
特地：特意，故意。
弹泪珠：以手指弹拭泪珠，极言悲伤无奈之态。
赏析
本词以时间推移为线索，从夜雨私语写到晓别垂泪，结构紧凑而情感递进自然。“香唇腻脸偎人语”以感官细节写尽温存缱绻，与“三秋雨”的清冷形成鲜明对照。下片“嗔道如今别”以娇嗔口吻传达不舍，比直抒悲情更显真切动人。结句“倚屏弹泪珠”动作细腻，将无形离愁化为可视画面，余韵悠长。全词语言绮丽而不失真挚，体现了花间词婉约深曲的艺术特色，在艳情描写中注入了浓郁的人间真情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。