提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派代表作,描绘女子春日宿醉初醒的娇慵情态。通过细腻刻画晨起未妆之貌与恋被不起之态,展现闺中少妇妩媚风情,体现花间词绮丽婉约的典型风格。
译文
清晨带着隔夜酒意伴着春色沉睡,四肢绵软无力,如云发髻也松垂散落。
斜倚枕上眼波流转似含春意,情郎啊莫要再逗弄惹人烦恼。
太阳已高升却仍不愿起身,只因贪恋那温暖的鸳鸯锦被。
金笼中的鹦鹉学舌叫道,说这人儿依旧是这般慵懒。
注释
中酒:醉酒或酒后困倦不适的状态
四支:即四肢,指身体手足
云鬟坠:形容发髻松散下垂的样子
脸波春:眼神流转如春水般明媚动人
玉郎:对爱人或情郎的美称
恼人:此处指撩拨、逗弄使人烦乱
鸳鸯被:绣有鸳鸯图案的被子,象征夫妻恩爱
慵:懒散、倦怠之意
赏析
本词以工笔细描见长,将女子宿醉晨起的娇慵之态刻画得淋漓尽致。“四支无力云鬟坠”从形体与妆容入手,勾勒出未经梳洗的天然媚态;“脸波春”三字传神写出醉眼朦胧中的柔情蜜意。下片以“恋鸳鸯被”点明慵懒缘由,暗寓闺房之乐。结句借鹦鹉学舌作侧面烘托,既添生活情趣,又使“慵”字具象化,避免直白叙述。全词语言绮丽而不失清新,情感含蓄而富有张力,典型体现了花间词派香软婉约的艺术特色,在闺情题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。