提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派代表作，借宫怨题材抒写失宠妃嫔的孤寂哀愁。通过秋夜宫廷景物与昔日恩宠的对比，以细腻笔触刻画深宫女子的凄凉心境与无尽幽怨。
译文
三十六座宫殿笼罩在漫长的秋夜里，
露水凝华点点滴滴打湿了高大的梧桐。
玉漏滴水声丁丁作响，仿佛在铜壶中呜咽，
清冷的月光照上了金色的门铺首。
地上铺着红线织就的地毯，
博山炉中焚着名香，
香气随风暗暗拂动帐幔流苏。
君王乘坐的羊车一去不返，门前已长满青草，
妆镜蒙尘，鸾鸟彩饰也显得孤单冷清。
注释
三十六宫：泛指皇宫中众多的宫殿院落。
露华：指露水或霜露凝结的光华。
丁丁：象声词，形容漏壶滴水的声音。
玉漏：古代计时器，此处指精美的漏壶。
金铺：门上衔环的兽形底座，多为铜制鎏金。
博山炉：一种雕镂成山形的熏香炉。
流苏：下垂的穗状装饰物，多用于帷帐。
羊车：晋武帝常乘羊车游幸后宫，后世用以代指君王临幸的车驾。
青芜：丛生的青草，喻指荒废冷落。
镜尘：镜子久未使用而蒙上灰尘，暗示无人问津。
鸾彩：镜背或妆奁上的鸾鸟纹饰，象征夫妻恩爱。
赏析
全词以景起兴，上片写秋夜永、露滴梧、漏声咽、月照户，视听交织渲染出深宫凄清氛围。“咽”字拟人，将无情漏声化为有情悲泣。下片转写室内陈设之华美，红线毯、博山炉、流苏香风，反衬人物内心孤寂。结句“羊车一去长青芜，镜尘鸾彩孤”用典自然，以物是人非之景收束，将失宠之痛与岁月荒芜融为一体。全词辞藻绮丽而情感沉郁，体现了花间词婉约深曲的艺术特色，于富丽中见悲凉，堪称宫怨词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。