提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派代表作家欧阳炯所作闺怨小令,以白描手法刻画女子容貌与相思之苦,语言清丽婉转,体现了花间词柔媚深情的典型风格。
译文
她面容如莲花般娇嫩单薄,眉毛细长宛如柳叶。
平日里若无事时,切莫轻易去思念那人。
可每当明月之夜与他相见之后,
那深情便折磨得人肝肠寸断。
注释
莲脸:形容女子面容如莲花般娇美红润。
薄:指面容娇嫩、纤弱之态。
柳眉:形容女子眉毛细长弯曲如柳叶。
等闲:平常、随意。
思量:想念、牵挂。
损人:折磨人、使人痛苦。
情思:相思之情。
赏析
此词上片以“莲脸”“柳眉”勾勒女子姣好容颜,“薄”字暗伏柔弱易伤之态。下片笔锋陡转,“等闲无事莫思量”似自劝实乃情深难抑之反语,愈禁愈思。结句“每一见时明月夜,损人情思断人肠”将相思之苦推向极致,明月本为良辰美景,却因欢聚短暂、别后孤寂而成为断肠之媒。全词语言浅白而情意深曲,以乐景写哀,以劝慰衬痛楚,展现了花间词婉约细腻的艺术特质,道尽闺中女子爱恨交织的幽微心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。