提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派代表作，描绘女子春夜酒醒后的娇慵情态。欧阳炯以细腻笔触勾勒闺阁幽境，展现女性含蓄之美，是晚唐五代词中写美人神态的佳作。
译文
夜色静谧无声，烛火摇曳微明，
金炉中熏香已燃尽，人从酒意中刚刚苏醒。
春日睡起面容如雪般洁白，
含着羞涩默默不语，独自倚靠在云母屏风旁。
注释
悄悄：寂静无声的样子
荧荧：烛光微弱闪烁貌
金炉：精美的金属熏香炉
回雪面：形容女子面容洁白如回旋之雪
云屏：饰有云纹或云母镶嵌的屏风
赏析
全词以静制动，通过“夜悄悄”“烛荧荧”营造幽寂氛围，衬托人物内心微妙情绪。“香尽酒醒”暗示长夜独酌、心事难遣，时间流逝感暗含其中。“回雪面”化用曹植《洛神赋》典故，既写肤色之洁，又喻姿态之轻盈飘逸。末句“含羞不语倚云屏”以动作传神，将少女初醒时的娇怯、矜持与欲说还休的情思凝于静态画面，不言愁而愁绪自现。语言清丽婉约，意象精致，体现了花间词“镂玉雕琼”的审美特质，对后世闺情词影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。