提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代褚亮所作的郊庙歌辞,用于雩祀(祈雨祭祀)大典。全诗通过描写祭祀典礼的庄重肃穆,表达了祈求风调雨顺、年丰岁稔的美好愿望。
译文
朱鸟星宿当值开启吉时,苍龙星宿升腾普降光明。
天帝显灵光明正大地享受祭奠,天下万物生灵都尽情表达敬意。
祭礼完备以安抚天地神灵,神明功德彰显于乐舞歌咏之中。
甘雨按时节降下顺应自然规律,丰收吉祥之年协同普天同庆。
注释
朱鸟:即朱雀,中国古代星宿名,指南方七宿,代表南方与夏季。
开辰:开启吉时,指到了相应的时令节气。
苍龙:中国古代星宿名,指东方七宿,代表东方与春季。
启映:升起照耀,指星宿升腾发光。
大帝:指昊天上帝,古代祭祀的最高天神。
昭飨:光明正大地享受祭祀。
群生:天下万物生灵。
怀柔:原指安抚,此指通过祭祀使神灵安宁降福。
旬液:指雨水。旬,周遍;液,指雨露水泽。
应序:顺应时节次序。
年祥:丰收吉祥之年。
协庆:共同欢庆。
赏析
此诗为唐代祈雨祭祀的颂歌,语言典雅庄重,结构严整对仗。首联以“朱鸟”“苍龙”星象起笔,点明祭祀顺应天时,营造出神圣宏大的宇宙背景。颔联“大帝昭飨,群生展敬”对仗工整,将天神受祭与生灵诚敬相对举,凸显典礼的庄严与人神交感。颈联“礼备怀柔,功宣舞咏”转入祭祀仪轨,以乐舞歌咏彰显神明功德。尾联“旬液应序,年祥协庆”直抒祈雨本意,期盼甘霖顺应节气而降,带来丰收与普天同庆。全篇辞藻凝练,气象肃穆,充分体现了古代郊庙歌辞“辞必庄、意必敬”的庙堂文学特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。