提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派代表作家欧阳炯所作闺情词,描绘女子春睡初起、精心妆扮以待佳期的娇慵情态,展现晚唐五代词绮丽婉约的典型风貌。
译文
水面上鸳鸯比翼双飞,她巧手将鸳鸯绣在罗衣之上。
对着铜镜重新描画远山眉,春日睡醒后仍觉浑身无力。
细小的雀钗稳稳插在云髻间,含羞时心中暗想与情郎相会的佳期。
脸庞红润娇艳如同映照花枝,依然独占了凤楼中的无边春色。
注释
比翼:翅膀挨着翅膀,喻夫妻或情侣恩爱相伴
罗衣:轻软丝织品制成的华美衣裳
远山眉:形如远山般细长弯曲的眉式,唐代流行妆容
云髻:高耸如云朵状的女子发髻
细雀:指雀鸟形状的精致首饰簪钗
佳期:与心上人约定相会的美好时刻
凤楼:泛指女子居住的华美楼阁
赏析
本词以工笔细描见长,通过“绣罗衣”“画远山眉”“稳簪云髻”等动作细节,层层铺展女子梳妆待约的心理过程。“春睡起来无力”传神刻画出闺中娇慵之态,而“含羞时想佳期”则由外入内,点破少女怀春的微妙心事。结句“脸边红艳对花枝,犹占凤楼春色”以花衬人,既写容颜之美,又暗寓青春独占的自信与期盼。全词辞采绮丽而不失清雅,意象密集却脉络分明,典型体现了花间词精雕细琢、婉媚多情的艺术特质,于浓艳中透出真挚情思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。