提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派词人欧阳炯所作,描绘长江秋夜清冷澄澈之景。全词以写景为主,意境空灵悠远,展现了词人对自然山水的细腻体察与闲适情怀。
译文
月光映照长江秋水,水面分明如冷水浸透了星河。
浅滩沙洲上白云缭绕,几丛芦苇宛如飞雪散落。
扁舟倒影沉入寒潭,烟霭微光远远笼罩着轻波。
不知何处传来笛声与渔歌,两岸苹草幽香悄然升起。
注释
冷浸:形容水色清寒澄澈,仿佛浸透星光。
汀:水边平地或水中沙洲。
雪散:比喻白色芦花在风中飘散如雪。
寒潭:指深秋寒冷而深邃的江水。
苹:一种水生植物,常生于浅水,有清香。
赏析
本词艺术特色在于视听交融、动静相生。上片以“冷浸星河”写水天一色之澄明,“雪散芦苇”喻芦花飘飞之轻盈,视觉意象清丽脱俗。下片由静转动,扁舟倒影与烟波轻漾勾勒出空濛画境,末句以笛声渔歌点破寂静,复以“苹香暗起”收束,将听觉与嗅觉巧妙融合。全篇无一字言情,却通过清寒而不萧瑟的秋江夜景,传达出超然物外、恬淡自适的隐逸情致,体现了花间词中少见的清雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。