提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派代表作,描绘闺中女子晨起梳妆至理筝的娇慵情态,以细腻笔触刻画女性私密生活场景,展现晚唐五代词婉约绮丽的审美风尚。
译文
垂下绣花的帷幔,掩上绘云的屏风,思绪满怀情意盈盈。
珊瑚双枕寄托无限深情,翠玉发钗斜横鬓边。
几次看见她纤纤玉手轻动,不时听到她柔缓娇媚的声音。
待她走出锦屏妆扮完毕,便坐下调理秦筝。
注释
绣幔:绣有花纹的床帐或帷幔
云屏:饰有云纹或绘有云景的屏风
思盈盈:形容情思满溢、仪态美好的样子
珊瑚:指用珊瑚装饰的枕头,喻珍贵华美
翠钗横:翡翠发钗斜插,状写女子慵懒未整之态
纤纤:形容女子手指细长柔美
款款:形容声音轻柔舒缓
锦屏:锦绣装饰的屏风,代指闺房妆台处
理秦筝:调弄整理秦筝,准备弹奏
赏析
本词以工笔细描见长,通过“垂”“掩”“横”等动词串联闺阁器物与人物动作,营造出幽深旖旎的氛围。“思盈盈”“无限情”直抒胸臆,而“纤纤动处”“款款娇声”则以视听结合手法,将女子娇慵神态与内心情思具象化。结句“理秦筝”由静态妆饰转入动态艺事,暗示情感寄托于音乐,余韵悠长。全词辞藻华美而不失清雅,典型体现花间词“镂玉雕琼”的艺术特色,在感官描写中蕴含含蓄深婉的情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。