提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代欧阳炯《春光好》组词之一,描绘春日宴饮中男女暗生情愫却未能如愿的怅惘,借典故婉转表达女子对意中人的深切期盼与相思之苦。
译文
花丛如锦绣般绚烂,绿色帷帐铺陈开来,两颗心儿狂乱跳动。
徒然用流转的眼波传递情意,只能面对着笙箫乐曲暗自神伤。
虽然像潘安那样受到女子掷果倾慕,却未曾听说有韩寿偷香般的私会机缘。
纵然流水桃花象征的情意绵绵不绝,也只能苦苦等待那位刘郎归来。
注释
芳丛绣:形容花丛繁盛艳丽如刺绣。
绿筵张:指铺设绿色的帷帐或宴席,点明春日游宴场景。
横波:比喻女子流转顾盼的眼神。
笙簧:泛指管乐器,此处代指宴乐之声。
安仁掷果:典出潘岳(字安仁)貌美,出行时妇人争掷果盈车,喻男子受女性爱慕。
韩寿分香:典出贾充女与韩寿私通并赠御赐异香,喻男女秘密幽会。
流水桃花:化用“桃花流水”意象,既指春景,亦喻情意深长或时光流逝。
刘郎:借用刘晨入天台山遇仙典故,泛指女子心仪的男子或情人。
赏析
本词以绮丽春景反衬情事未谐之憾,艺术上善用典故形成张力。“安仁掷果”言男子备受青睐,“未闻韩寿分香”则陡转直下,揭示有情无缘的现实困境,对比鲜明而含蓄蕴藉。结句“流水桃花情不已,待刘郎”将自然意象与神话传说融合,以绵延不绝的流水桃花喻深情难断,又以“待”字收束全篇,把热烈期盼化为无尽守望,余韵悠长。全词辞采华美而不失真挚,在五代艳词中别具婉曲深沉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。