提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳炯《春光好》组词第五首,描绘唐代科举放榜后新科进士游宴曲江的盛况,展现神京春日的繁华气象与士子登第后的荣耀欢愉。
译文
宫苑中鸡栖之树葱茏翠绿,凤凰池水清澈明净,整个京城春意盎然。
玉兔宫前张挂出金色榜文,上面列着及第仙才的名姓。
身着叠雪般洁白罗袍的进士们接踵而行,骑着饰有团花的骏马姿态骄矜。
在锦江边大开宴席尽情游乐,风光烂漫无边,柳色如烟轻柔缥缈。
注释
鸡树:指宫中树木,典出《汉书》“鸡鸣于树”,后世借指宫廷禁苑。
凤池:即凤凰池,唐宋时期对中书省或宰相官署的美称,此处泛指朝廷中枢。
神京:指帝都、京城。
玉兔宫:对皇宫或贡院的美称,喻其高洁华美。
金牓:即金榜,科举殿试录取名单。
列仙名:将登科者比作神仙,极言其荣耀超凡。
叠雪罗袍:形容新科进士所穿白色麻布袍服如积雪般洁白耀眼。
接武:足迹相接,形容人多且行列整齐有序。
团花骏马:装饰着团花图案鞍鞯的良马,显贵气派。
烂熳:同“烂漫”,形容景色绚丽或游乐尽兴之态。
赏析
本词以富丽精工之笔勾勒科举盛典,意象密集而层次分明。上片由宫苑春色引出金榜题名,下片转写进士游宴的喧腾场面。“叠雪罗袍”“团花骏马”以视觉色彩强化身份荣耀,“柳烟轻”则以柔景收束,刚柔相济。全词无一字直抒胸臆,却通过场景铺陈传递出盛世文治的自信与士人得志的欢欣,体现了花间词派在艳情之外对现实仪典的审美观照,语言典雅而不失流动之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。