提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代后蜀欧阳炯所作《春光好》组词之一,描绘早春时节沙碛香散、冰融絮飞的明媚景象,展现万物复苏的生机与闺阁赏春的闲雅情趣。
译文
沙碛上的香气弥漫消散,水中小洲的冰雪消融,温暖的空气朦胧湿润。
柳絮轻盈飘扬遍布天空,招惹着轻柔的春风。
柳芽如烟初绽点染新绿,花蕊沐浴朝阳妆扮娇红。
黄雀与锦鸾相对翩跹起舞,飞近窗前的帘栊。
注释
碛:浅水中的沙石或沙漠地带,此处指水边沙地
渚:水中的小块陆地
暖空蒙:形容春日温暖而雾气迷蒙的景象
飞絮:飘飞的柳絮
徧:同“遍”,到处、布满
惹:招引、撩拨
柳眼:初生的柳叶嫩芽,形如人眼
妆红:花朵在阳光下呈现娇艳红色
锦鸾:羽毛华美的鸾鸟,亦可能指绣有鸾鸟图案的饰物
帘栊:窗户上的帘幕与窗棂
赏析
本词以细腻笔触勾勒早春画卷,上片写大景,从沙碛、冰融到飞絮轻风,由远及近铺陈春意;下片聚焦微观,“柳眼”“花心”拟人精妙,将植物萌发写得灵动含情。结句黄雀锦鸾对舞近帘,既添动态生趣,又暗合闺中赏春视角。全词色彩明丽,动静相生,语言清婉而不失华美,典型体现花间词派绮艳风格,于富丽辞藻中透出对自然生机的真切感知,堪称咏春佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。