提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派代表作,描绘歌女弹筝献艺之姿。通过视听通感刻画乐声之美,结尾以曲终问名、暗含怜惜收束,尽显婉约风情与男女情思。
译文
她胸前肌肤洁白如雪,面容娇美似莲花绽放,正调理着繁复的琴弦。
纤细手指在弦上飞快翻动,奏出金凤鸣叫般的乐音,身姿随之婉转美好。
琴声嘈杂时如同敲击玉佩,清越处又似香泉滴落。
一曲终了她询问郎君姓名,心中暗自期盼能得到对方的爱怜。
注释
铺雪:形容女子胸脯肌肤洁白细腻如雪。
分莲:形容面容如莲花般娇艳明媚。
繁弦:指乐器上众多的弦,代指弹奏技艺复杂精妙。
飞飜:形容手指拨弦动作轻快灵动。
金凤语:比喻琴声华美动听,宛如凤凰鸣叫。
婵娟:形容女子姿态柔美动人。
嘈囋:形容声音繁密急促。
清泠:形容声音清脆悠扬。
个甚:什么,此处指询问对方姓名。
想夫怜:意为希望得到心上人的爱怜。
赏析
本词艺术特色鲜明,善用比喻与通感描摹音乐。“嘈囋如敲玉佩,清泠似滴香泉”以触觉、视觉意象转化听觉体验,将抽象乐声具象化,堪称名句。上片写人,下片写声,结句由艺入情,从精湛技艺自然过渡到少女怀春心事。“曲罢问郎名个甚”大胆直白,打破传统闺怨含蓄范式,生动刻画出歌女对爱情的主动渴求,体现了花间词绮丽婉媚中不失真率的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。