提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代后蜀欧阳炯所作《春光好》组词之一,描绘雨后初晴的明媚春景与游人宴饮行乐的盛况,展现晚唐五代词风由艳冶向清丽过渡的艺术特色。
译文
花朵上露珠晶莹欲滴,柳丝在烟霭中轻轻摇曳,正是艳阳高照的好天气。
雨后初晴,山中樱花红得仿佛要燃烧起来,山谷中的黄莺也在婉转啼鸣、迁徙飞舞。
宴饮之处,人们交错传递着精美的玉杯;游乐之时,醉意微醺倒提着金色的马鞭。
春风吹拂着京城四通八达的大道,榆树叶随风飘动,簇拥在一起宛如串串青钱。
注释
雨霁:雨后转晴
山樱:山中野生的樱花
谷莺:山谷中的黄莺
玉斝:古代一种玉制酒器,泛指精美酒杯
金鞭:饰金的马鞭,代指游春车马
飐:风吹使物体颤动
九衢:四通八达的大道,借指繁华街市
青钱:青铜钱币,此处比喻嫩绿圆润的榆叶或榆荚
赏析
全词以明丽笔触勾勒春日胜景,上片写景由近及远,花露、柳烟、山樱、谷莺层层铺展,“红欲烂”三字极写樱花盛放之态,色彩浓烈而不俗艳。下片转入人事,玉斝交飞、金鞭倒把,生动刻画出游人酣畅尽兴之状。结句以“簇青钱”喻风中榆叶,既切合暮春时令,又暗含富贵吉祥之意,构思新巧。整首词情景交融,语言清丽流畅,摆脱了花间词常见的脂粉气,展现出清新健朗的审美格调,堪称五代词中写景佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。