提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代后蜀欧阳炯所作《春光好》组词之首篇,描绘初春时节万物复苏、生机盎然的明媚景象,语言清丽明快,尽显花间词派婉约柔美之风致。
译文
天气刚刚转暖,白昼渐渐变长,正是大好春光。
世间万物此时都生机勃勃、意气风发,争相吐露芬芳。
竹笋冲破如铜钱般的青苔,嫩绿可爱;繁花依偎着残雪未消的花坞,香气浓郁。
是谁把金色的柳丝裁剪下来,悬挂在夕阳余晖之中?
注释
万汇:指自然界一切生物。
得意:形容万物生机勃发、欣欣向荣之态。
苔钱:青苔形圆如铜钱,故称。
雪坞:指背阴处尚有残雪堆积的花圃或土丘。
金丝:比喻初春细长柔嫩的柳条。
裁翦却:裁剪下来,“却”为语助词,表动作完成。
赏析
全词以清新笔触勾勒初春画卷,上片直抒胸臆,以“皆得意”拟人化写尽万物争春之欢愉;下片工笔细描,“笋迸”显生命张力,“花偎”传幽香柔情,动静相生。结句“谁把金丝裁翦却,挂斜阳”想象奇绝,将柳丝比作被裁剪的金线悬于夕照,既写出柳色金黄柔美,又赋予画面灵动诗意。全词色彩明丽,意象鲜活,毫无晚唐五代词常见的颓靡之气,展现了欧阳炯词风中难得的明朗俊逸,堪称咏春佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。