提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代欧阳炯所作闺怨词，写女子送别情人后的深切愁思与悔恨，以春去秋来起兴，抒发离别之苦与追随不得的痴情。
译文
春天逝去秋天又来，忧愁的心如同醉酒般昏沉迷乱。
离去时曾约定早早归来，可等到真正离开后，又何曾兑现诺言？
歌舞用的扇子上花色已黯淡污损，衣襟上的珠饰还滴着新落的泪痕。
只恨自己不能化作车马扬起的尘土，好随你奔赴万里征程。
注释
醉醺：形容心神迷乱如醉酒之态
回轮：指归来的车马，代指归期
黦：黄黑色污渍，引申为褪色污损
飜：同“翻”，反而、却
车尘：车轮碾过扬起的尘土，喻指随行不离
赏析
全词以时间流转衬内心凝滞之愁，情感层层递进。上片直抒别后失信之怨，“愁心似醉醺”以醉态喻愁绪，形象真切。下片转写物是人非，“歌扇花光黦”暗喻欢娱不再，泪痕犹新更显悲切。结句“恨身飜不作车尘”想象奇绝，将痴情推向极致，以卑微之物寄托万里相随之愿，化怨为怜，哀婉动人，堪称闺怨词中深情绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。