提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人李珣所作，属花间派闺怨题材。借秋夜孤居之景，抒写女子对远在潇湘故人的深切思念与无尽愁绪，情感凄婉动人。
译文
大雁飞过秋日的夜空，长夜尚未过半，
隔着窗纱，朦胧烟月笼罩着莲花池塘。
往昔情事怎堪轻易回想，
心中无限惆怅，
只因故人远隔千里，身在潇湘之地。
纵然织就回文锦寄托重重情意，
又能托谁寄去？
只能解开发髻对着镜子，为残妆而哭泣。
沉水香已燃尽，金鸭香炉冰冷，
愁思绵长无尽，
只听得寒虫鸣声与捣衣砧声相接，在长夜中回荡不绝。
注释
未央：未尽，指夜深而天未明。
锁：笼罩、封闭，形容烟月迷蒙遮蔽莲塘之态。
迢遰：遥远貌，形容路途阻隔。
回文：指回文诗或回文锦，喻指寄托相思的书信或织物。
沈水：即沉香，名贵香料。
金鸭：鸭形金属香炉。
候虫：随季节而鸣的秋虫，如蟋蟀等。
杵声：捣衣之声，古代妇女秋夜捣衣寄远之习俗。
赏析
此词以景起兴，雁过秋空、烟月锁塘勾勒出清冷孤寂之境，“锁”字尤见愁绪之凝滞。下片由情入事，回文难寄、临镜泣妆，将相思无望之痛具象化。结句“沈水香消金鸭冷”以物之冷寂映衬心之凄凉，“愁永”二字直抒胸臆，末以候虫与杵声作结，视听交融，余韵悠长。全词语言清丽而不失深沉，情感层层递进，体现了花间词由艳俗向清雅过渡的艺术特色，堪称闺怨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。