提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派词人李珣所作闺怨词，借秋景萧瑟与燕子归巢反衬游子不归，抒写思妇经年盼归无果的深切愁苦与孤寂之情。
译文
又看见离开巢穴的燕子如期归来，阮郎究竟为何断绝了音信？
帘外西风劲吹，黄叶纷纷飘落，池阁边莎草隐匿，蟋蟀在霏霏细雨中悲鸣。
满怀愁绪独坐，计算着千万里的归程，频频踮脚远望，轻易便过了一年，两人依旧分离。
听喜鹊报喜、凭龟甲占卜皆无定准，不知他身在何处，泪水涟涟浸湿了画罗衣。
注释
阮郎：泛指情郎或丈夫，典出刘晨、阮肇入天台山遇仙故事
音徽：指书信、音讯
隐莎：茂密隐蔽的莎草
蛩：蟋蟀
算程：计算路程或归期
频跂：屡次踮起脚尖远望
等闲：轻易、不知不觉
经岁：经过一年
听鹊：听喜鹊叫声以占吉凶
凭龟：用龟甲占卜问事
赏析
此词以景起兴，燕子归巢与阮郎绝音形成强烈反差，奠定哀怨基调。西风、黄叶、秋雨、蛩鸣等意象层层叠加，营造出凄清萧瑟的氛围，烘托思妇内心孤寂。下片由景入情，“愁坐算程”“频跂”刻画出盼归之切与等待之苦。“听鹊凭龟无定处”直写占卜无验的绝望，将心理活动推向高潮。结句“泪痕流在画罗衣”以具象收束，无声胜有声，尽显相思之深。全词情景交融，语言清丽婉转，体现了花间词细腻深曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。