诗词大全 名家 朝代 专题 名句

定风波 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为五代词人李珣《定风波》组词之一,描绘隐士十年逍遥物外的生活图景,抒发超脱尘俗、寄情山水琴酒的闲适情怀与高洁志趣。

译文

十年来逍遥自在地居住在尘世之外,白云流水仿佛与我相亲相伴。 乘着兴致偶尔划起短桨前往江心小岛,谁又知道我是为了求道而非捕鱼呢。 随处悠闲地邀请仙鹤作伴,在春日江岸之上,野花的香气扑向琴书。 再饮一杯如红霞般的美酒,蓦然回首,只见半钩新月紧贴着清澈虚空。

注释

物外:世俗之外,指超脱尘世的隐居生活 相于:相亲相近,彼此融洽无间 短櫂:短桨,代指小船 求道不求鱼:化用姜太公钓鱼典故,表明志在修身悟道而非功利渔猎 等闲:随意、悠闲自在 红霞酒:形容酒色红润如晚霞,亦暗喻仙家饮品 清虚:清澈空明的天空或境界

赏析

全词以“逍遥物外”统领,通过白云、流水、鹤伴、野花等意象构建出空灵脱俗的隐逸世界。“谁知求道不求鱼”巧用典故翻出新意,彰显主人公超越功利的精神追求。下片由动入静,花香扑琴书将感官体验诗意化,结句“半钩新月贴清虚”以景收束,画面清寂悠远,余韵无穷。语言清雅自然,意境澄明高远,体现了花间词派中少有的疏朗格调与道家审美情趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李珣的其他作品