提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人李珣所作闺怨词，借春日晨起梳妆之景，抒写女子别后孤寂、旧欢难寻的深沉愁绪，语言清丽婉约，意境凄美动人。
译文
黄莺在帘前啼叫，报知暖日初升，红光映照。
玉炉中残留的麝香烟气依然浓郁。
起身时闺中思绪尚且疏懒倦怠，
离别的哀愁与春梦交织，谁能理解这份心绪？
勉强整理娇美的姿容面对宝镜，
容颜宛如小池中一朵亭亭芙蓉。
往日的欢爱已无处再寻觅踪迹，
更哪堪回首望去，屏风上画着九疑山峰。
注释
疎慵：疏懒倦怠，形容精神不振的样子。
情悰：心情，心绪；悰指欢乐或情绪。
彊整：勉强整理，彊同“强”。
芙蓉：荷花，此处比喻女子姣好的面容。
九疑峰：即九嶷山，相传舜帝葬于此，其妃娥皇女英追至痛哭，常喻指离别哀思或遥远难及之地。
赏析
此词以细腻笔触刻画闺中女子晨起情态，上片由景入情，莺啼日暖反衬内心孤寂，“疎慵”二字传神写出别愁缠身之态。下片“小池一朵芙蓉”以花喻人，娇美中含凄凉，形成强烈反差。结句“屏画九疑峰”用典精妙，将眼前屏风山水与心中追忆相连，暗示旧欢如舜葬九疑般永逝难寻，含蓄蕴藉。全词情景交融，语言清雅，于婉约中见深致，体现了花间词派精工雕琢而不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。