提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人李珣所作，写行旅巴楚时的离愁别绪。借巫山云雨、猿声客船等意象，抒发对故国佳人的深切思念，情景交融，哀婉动人。
译文
离去啊离去，不知将往何处。
路途遥远，巴楚之地山水绵延相连。
朝云暮雨变幻无常，依旧笼罩在巫山十二峰前，凄清的猿啼声传到了客船之上。
愁肠百结岂不像那丁香花蕾？只因离别之苦，故乡的音信全然断绝。
遥想心上人在花下独处，面对明月春风，她心中的怨恨应与我相同。
注释
去去：叠词，形容行程遥远或不断前行。
巴楚：指古代巴地与楚地，今川东鄂西一带，多险山恶水。
十二峰：指巫山十二峰，常喻指神女传说及男女相思。
猨：同“猿”，古诗词中猿啼多寓悲凉凄切之意。
丁香结：丁香花蕾郁结不解，诗词中常用来比喻愁绪难解。
故国：此处指故乡或旧日居所。
音书：音讯与书信。
赏析
此词以景起兴，融情入景，极具艺术感染力。上片写行役之苦，“迢迢”“朝云暮雨”勾勒出巴楚山水的迷蒙苍茫，猿声入船更添羁旅凄凉。下片直抒胸臆，以“丁香结”喻愁肠之郁结，贴切而含蓄。结句“想佳人花下”从对面着笔，不言己思人，而推想对方亦在月下怀怨，双向映照使离恨倍增。全词语言清丽，意境幽深，将身世之感与儿女之情交织，体现了花间词派婉约深致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。