提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代前蜀词人李珣《渔歌子》组词第三首,描绘暮春时节渔郎泛舟归家的闲适图景,展现江南水乡清丽风光与隐逸情怀。
译文
柳条垂下柔丝,繁花开满枝头,黄莺在楚地江岸啼鸣,正值暮春时节。
轻轻摇动船桨,驶出幽深水湾,渔郎缓缓唱着歌儿踏上归途。
收起垂钓丝线,再饮几杯美酒,遥指那云雾遮掩处的孤寂村庄。
小船下行至长洲沙汀,临近幽深渡口,惊起了一行栖息的沙鹭。
注释
楚岸:泛指江南一带的江岸,因古属楚地而得名。
浦:水边或河流入海的河口,此处指水湾。
垂纶:放下钓丝,指停止垂钓。纶,钓鱼用的丝线。
醑:美酒。
长汀:水中或水边的长形沙洲。
沙鹭:栖息于沙滩水边的鹭鸟。
赏析
全词以白描手法勾勒暮春江景,柳丝、花树、莺啼构成明丽背景,轻舟、渔歌、酌酒点染人物闲情。动词“櫂”“唱”“指”“惊”串联动态画面,使静景生辉。结句“惊起一行沙鹭”以动衬静,既写出舟行之轻捷,又反衬出环境的幽寂与心境的超然。语言清丽自然,意境空灵淡远,将渔隐生活的自在与对自然的深情融为一体,体现了花间词派中少有的疏朗格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。