提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代前蜀词人李珣所作,描绘楚湘山水春色与渔父自在生活,借景抒情表达超脱尘世荣辱、向往自由隐逸的高洁志趣。
译文
楚地山峦青翠,湘江碧水清澈,春风和煦荡漾,美景令人百看不厌。
芳草茂盛葱茏,繁花簇拥盛开,渔船往来穿梭,棹歌声声相继不绝。
任凭小舟随波浮沉,身心毫无拘束,垂钓归来乘着月色回到河湾深处。
美酒斟满酒杯,云雾缭绕屋舍,全然不见人世间的荣耀与屈辱。
注释
渌:水清而绿的样子
澹荡:形容春风和煦舒缓、水波荡漾之态
芊芊:草木茂盛葱郁貌
櫂歌:行船时唱的歌谣,櫂同棹
信浮沈:任由船只在水面漂浮沉降,喻指顺其自然
尊:古代盛酒器具,此处代指酒杯
赏析
全词以清新明丽笔触勾勒楚湘春景,上片写山水花草与渔歌相续的生机,下片转写渔父信舟乘月、饮酒忘机的闲适。语言质朴自然,意境空灵悠远,“不见人间荣辱”一句直抒胸臆,将隐逸之乐升华为对世俗名利的彻底超越。作品融写景、叙事、抒情于一体,展现了花间词派中少有的疏朗高旷之风,堪称渔隐词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。