提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李珣《巫山一段云》组词之二，借巫山古庙行宫之景，抒发行客羁旅怀古之愁，融山水胜迹与历史幽思于一体，意境苍凉深远。
译文
古老的祠庙依傍着青翠的山嶂，废弃的行宫枕卧在碧绿的江流旁。
水声与山色仿佛锁住了昔日的妆楼，追忆往昔令人思绪悠长。
朝云暮雨变幻无常，如烟繁花历经春秋更迭。
猿啼之声何必逼近孤舟才显悲切，漂泊的行人心中本就满怀愁绪。
注释
青嶂：青翠如屏障般的山峰。
行宫：古代帝王出行时居住的宫殿，此处指巫山神女庙旁的遗迹。
妆楼：指神女或宫中女子的居所，代指昔日繁华。
云雨：既指自然气象，亦暗用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故。
猨：同“猿”，古诗文中常以猿啼象征悲凉哀愁。
赏析
此词艺术特色在于情景交融与典故化用。上片以“依”“枕”拟人化勾勒古迹沧桑，“锁”字将山水与历史记忆凝为一体，极具张力。下片“云雨”“烟花”对举，既写时序流转，又暗合神女传说，虚实相生。结句反用猿啼添愁之常套，直言“行客自多愁”，将外在景物之悲内化为主体生命体验，情感沉郁顿挫。全词语言清丽而意蕴深沉，堪称花间词中怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。